Evangeliet etter Barnabas er det eneste kjente overlevende Evangelium, skrevet
av en av Jesu disipler, det vil si av en mann som tilbrakte mesteparten av tiden
sin i følge med Jesus, under de tre år han leverte sitt budskap. Han hadde derfor
direkte opplevelse og kunnskap om Jesu lære, i motsetning til forfatterne av de
fire aksepterte Evangeliene. Det er ikke kjent når han skrev ned hva han husket
fra Jesus og hans veiledning, enten begivenhetene og forelesningene ble
nedskrevet ettersom de skjedde, eller om han skrev dem ned rett etter at Jesus
hadde forlatt jorden, med bekymring for at ellers ville deler av læren bli endret
eller tapt. Det er mulig han ikke skrev ned noe inntil han returnerte til Kypros
med Johannes Markus. Disse to gjorde denne reisen noe tid etter at Jesus hadde
forlatt jorden, etter å ha skilt lag med Paulus av Tarsus, som nektet å reise på
noen ytterlige reiser med Barnabas, hvor Markus også deltok.
oversatt av:
Børge B. N. Blåtind
.jpg)
